I've never seen what you're describing, though it could be something living in an existing hole that was dug by some burrowing worm or other mollusk? I know there are things that dig holes in rocks, but they usually die off of the rock before it makes it to your tank, not to mention your tank likely could not support them as they're probably filter feeders.