Is it on one eye or both? One suggests trauma, and the resulting abrasion on the eye causes swelling. This type of popeye will usually correct itself with good conditions and time. Both eyes suggests a bacterial infection, in which case the fish should be removed and treated in a hospital tank with antibiotics.