For the return pump, do you know yet whether you'd like an external, or a submerged pump?
Also, how much flow do you need from the return pump? Do you have a closed loop or powerheads in the main tank that add flow so you won't have to rely on the return pump for all of it? The lower gph you need from your return pump the easier it is to have a quiet setup.