I have a Marineland Cornerflow 220XH ,so it is similar to yours.I was having issues with my standpipes causing gurgling .IMO ,your return pump is dialled back too far...I am using a Mag 2400 on my system,and the only time I get the gurgling is when the return pump gets a clog,and is unable to perform at full power.I had a small sponge on the intake I forgot about and it slowed the pump down slowly over the course of a couple months.I didn't notice the pump had become impaired,but I did notice the noise of all the air in the water ,gurgling and bubbling.It was driving me nuts... When I discovered the sponge I removed it,and the pump went back to full output.All the gurgling is gone.It hums like a kitten,now.Just give more out put from your pump.I assume it puts out 3000 gph.So dial it up more and not less.The water will take up the space of all that air.I am doing about 1400 to 1500 gph after headloss and on this aquarium each side is able to take 700 gph by design.I did not drill any extra holes or try anything to achieve the quiet operation of the system.It just works.