count me in on the eheim wagon... i just got a 1262, it is hands down a GREAT pump and see why Deltec, H&S and some others are using them even though they add a great deal of the expense for the skimmer.
with that being said, you may want to reverse your pumps, put the 9.5 on the cls and 7 on the return to evaluate.
You could help quiet the mags down by putting pad between them and whatever hard surfaces they're attached to.
If you decide to get the eheim you'll be converted.