Awesome Build! Great thread! Congratulations on a job well done!
Building a wood, external overflow-box, I was searching your thread to find out how you dealt with the countersunk holes in the wood, before water-proofing them. You had a post where you referenced finishing those holes, but I didn't find a specific description of what you did to finish the screw holes. Did you fill the "dips" produced by the counter-sunk screw holes with Gorilla Glue, or did you just fill them up with epoxy? I think Garf.Org used a method of: (1) laying down the first coat of epoxy over any gaps, holes, or other imperfections in the wood; (2) applying auto-body filler (e.g. "Bondo") to the imperfections, sanding it down smoothly; and (3) laying down all the other coats of epoxy on the finished, sanded-down auto-body filler. This method would appear to have the advantage of having the first coat of the epoxy soak into the wood to water-proof it, without its absorption/adherence being blocked by the water-proof, auto-body filler.
Given that I will be water-proofing the entire interior and exterior of the overflow-box, I still haven't figured out what to do with the counter-sunk-screw-hole "dips." Though I am using corrosion-resistant, stainless steel screws, I still want to water-proof the screw-holes and "dips" that lie atop the screws. Water getting in there from drips and splashes, could compromise the watertight seal and rot the wood from inside the screw-holes. My inclination at this point is to fill the "dips" with epoxy paint and nothing else.
Your thoughts and recommendation would be most appreciated! Thank you.