If your setting up a hospital tank, which is inherently different than a QT tank. One is for meds one is for observation (although a lot of us use them for dual purposes) your fish is infected whether you use new water or DT water, just don't use DT water or anything from the DT after you first setup the hospital tank, or at least until the DT has been fallow for 72 days