someone help me translate this note on my new aquarium

duwlski

New member
can someone help me translate the sticker on my aquarium..
I don't feel safe seeing a warning symbol without knowing what it means..


pic01.jpg


TIA
 

duwlski

New member
tempered glass, that's what I was thinking at first.. but maybe somebody here could understand and translate it.

lol .. money pit .. yeah.. that thing already cost me >200 (stand, powerhead, heater, 17 lbs liverock). and I haven't bought the lighting yet
 

ReefGeekster

Premium Member
<a href=showthread.php?s=&postid=7498666#post7498666 target=_blank>Originally posted</a> by duwlski
tempered glass, that's what I was thinking at first.. but maybe somebody here could understand and translate it.

lol .. money pit .. yeah.. that thing already cost me >200 (stand, powerhead, heater, 17 lbs liverock). and I haven't bought the lighting yet

Translated: Warning Tempered Glass Do Not Drill
 

duwlski

New member
arghh... no sump :(...

Thanks ReefGeekster :)


<a href=showthread.php?s=&postid=7498769#post7498769 target=_blank>Originally posted</a> by ReefGeekster
Translated: Warning Tempered Glass Do Not Drill
 

duwlski

New member
<a href=showthread.php?s=&postid=7499394#post7499394 target=_blank>Originally posted</a> by yeloyoshi
i'm japanese... it really says...

warning...

glass product...

it can break...

Thanks yeloyoshi, now you makes me want to drilled the tank.. :D..

I don't want to use overflow, don't want to flooded the room :D..

o well I think I'm gonna start with sump-less system besides sump = another $, can't use credit card, my wife is checking the statement every month :p... I save some $ from my weekly allowance for my hobby.. hopefully could save enough $ for the system within next 2 years.. :p
 

Yinger

Premium Member
Honestly Duwlski, you should consider getting a sump, even if its like a 10 gallon aquarium for 10 dollars. It'll be one of the best decisions for setting up your tank. You save more money if you do everything right the first time.
 

duwlski

New member
<a href=showthread.php?s=&postid=7499518#post7499518 target=_blank>Originally posted</a> by Yinger
Honestly Duwlski, you should consider getting a sump, even if its like a 10 gallon aquarium for 10 dollars. It'll be one of the best decisions for setting up your tank. You save more money if you do everything right the first time.

yeah, I was thinking of using sump.. probably when I finally could upgrade the tank.. right now I'm just hoping I could get away without it....

probably end up upgrading to the larger tank and use the current one as a sump.. :p
 

WZHANG

New member
Hey do you have a pic of the whole tank? Interested in how your import tank looks. Does it have an open top and curved corners?
 

Yinger

Premium Member
<a href=showthread.php?s=&postid=7499571#post7499571 target=_blank>Originally posted</a> by duwlski
yeah, I was thinking of using sump.. probably when I finally could upgrade the tank.. right now I'm just hoping I could get away without it....

probably end up upgrading to the larger tank and use the current one as a sump.. :p

haha, that's usually what happens. I've changed tanks once a year so far and hopefully this 120 will be the last one for a while...
 

duwlski

New member
<a href=showthread.php?s=&postid=7499573#post7499573 target=_blank>Originally posted</a> by won digity
Hey do you have a pic of the whole tank? Interested in how your import tank looks. Does it have an open top and curved corners?

I don't have the picture right now.. probably can't get it until next weekend where I'll be back home.

but it looks exactly like this one
http://www.nisso-int.co.jp/aquarium/WaterTank/NS.htm

NS-106

exactly like that but the brand is different, mine is 'pentas' brand bought it at tong's fullerton.. tank only for 24.99, I believe there's couple more.. but in one package with the plastic hood and hang-on filter.. for 79.99
 

duwlski

New member
<a href=showthread.php?s=&postid=7499585#post7499585 target=_blank>Originally posted</a> by Yinger
haha, that's usually what happens. I've changed tanks once a year so far and hopefully this 120 will be the last one for a while...

how many years/tanks you've been gone through? lol..
if you keep this up, 10 years from now you might end up converting your swimming pool to coral pool :D
 
Top