Well, if you are using a traditional double ended HQI bulb, then I would not run it w/o glass sheilding. UV is incredibly damaging, as you have seen. I had the outer sleeve on one of my HQI's pop (mogul style 400W HQI), and the tank was exposed on 1 (of 4) lamps for about 2 hours... I lost several acro's, a large stylo colony, a couple monti's, and the skin on the topside of my 2 herbivores (the more active fishes in my tank) was peeling for weeks. If there's 100% coral mortality at this point, then you don't need light in there.
I'd watch the lion, it might make it (skin peeling on the top? Fins look ragged?), but find a flourescent fixture, or something, until you can get the MH issue resolved. The Double ended lamps running a traditional bulb (Ushio) will absolutely kick out a ton of UV light, and will damage your tank. Wether you choose tempered glass or standard, is up to you.
- Mac