My foxface hasn't ever touched my Zoas. I'd be suprised if he's causing the problem. I don't believe they're the typical suspect for coral nipping.
This is what happens to my zoas. That's why I quit them
They explode with growth and then do exactly what yours are doing.