Quartz hardness is higher than glass 7, but that only an issue for scratching not it's rigidity. And to think "oh great a scratch free glass surface!" think again, most of the rock we use in the tank is softer than glass, what it does do however is gouge the glass, you can put scratches (gouges) in diamonds btw too and diamond is the hardest element we know of.
I don't know why you'd want to make a tank out of fused quartz though, I'm really unsure where you're getting the high optical quality on it though, like any sort of transparent material you get what you pay for, ie you put more effort in removing impurities you'll get clearer glass. I'm also not aware of any place that really makes panes of fused quarts there really is zero reason to have it as a window.