I have also used both. I used to run four of the 3's in my 90 gallon, but switched over to four of the Evos last year.
The Evos are significantly smaller in size and use less power. There was a problem with them reversing suddenly (I came home one day to find all 4 of the Evos sucking from the front and blowing out the sides). That was a very common problem with them, and Koralia sent out free parts that would fix the problem. I think they have probably fixed that on the ones being made now, though.