remove the existing overflow
put in the calflow and drill a hole in the bottom of the calflow over the hole in the existing overflow and run a pipe to connect the holes.
or you could run your calflow up to the side of the existing overflow and glue it to the existing overflow, then cut out the area that is between the calflow and the existing overflow. you'll probably want to raise the existing overflow so that water overflows the calflow instead of the existing
or if they are the same height, water will flow over both.