the only thing i would worry about with that is the chiller puts off heat, adding heat to your tank, thus it will run more and longer.....
is this in an apartment or a house? if it is in a house, if you own it, and you have a crawl space, you could cut 2 holes in the floor and put your chiller in the crawl space....
just an idea