A pair of 6095s should be perfect. There are many options for placement that would work; it just depends on how your rock and corals are arranged. If you want to post a picture or describe how the tank is laid out, we could offer more specific advice for placement.
They will work on that controller. All controllable Tunze pumps will work with any Tunze controller.