Lumens is a measure of the brightness of light that is weighted for the human eye. PAR is a measure of brightness that is better applied to plants.
IMO a generic MH bulb will be better suited for growing marine plants than a generic HPS bulb. I say this because HPS puts out most of its light in yellow-orange-red, while MH is more spread spectrum. In water, red and orange get attenuated very rapidly, with yellow close behind. So, unless a marine plant typically grows right at the surface of the water, I don't think it will be able to adapt to make good use of the light HPS puts out. My 2cents.