I agree with the idea of the missed focus. As yes indeed the rock is much sharper than the fish. Eventhough the rock is pointing frontwards so might be just under the fish, at this shallow DOF aperture (2.9 as per EXIF data), if the rock is sharp the fish is not in focus. Sorry can't find the words to explain it but at such shallow DOF the area in focus will move in a semi circle the clip is a bit more in focu than the fish, still not sharp which leads me to think that at that height the focus is somewhere in between the fish and the clip. go lower and the focus goes tot he back ie tot he rocks. it all depends of the camera position.
So in short it is a missed focus.
BUT
Still looking at he EXIF data it was shot at 1/15 2.9 aperture and at a weird focal length of 5.8 mm it's an plympus camera that the model does not show in the EXIF and there is one field stating macro 2
I presume it's some macro mode in an Olympus P&S
ISO is still at 100
so you have reached your widest aperture still shutter speed is too slow. I go back to my comment above to increase your ISO hoping it will increase your shutter speed a bit.
one other thing to think about is that with the very limited DOF combined to shutter lag in point and shoot cameras, the fish will most probably move out of focus before the shot is actually taken. this can be dealt with by using a tripod, focusing on an area and then waiting for the fish to go in this area and stay still.
other option would be to use a flash but then you need to take care about the reflections, shoting pointed down to avoid reflections, that in turn causes more distortion in the glass.
Increasing the tank lighting can help a bit but still not enough.
In the end that just justifies moving to a DSLR with a flash that's farther away of the lens or maybe an off camera flash.
Enjoy.