Unless you are essentially lugging RO water around from the store for your top-off I wouldn't even put the more vs less top-off factor into considering whether I want to go with a top or not. Get an inexpensive RO unit (save yourself the headache down the road) and just do top-offs as needed. I had a hard time justifying the expense, but at the end of the day, after water savings, time savings, gas savings, etc. it is way worth it. Make things even easier for yourself and set up an ATO if possible. That is a little more splurging with the money, but the RO unit is essential IMO.
As far as the glass etching, I have had no issues with the glass or the acrylic tops.