Little lionfish and little stingrays get to be big lionfish and big stingrays. What kinds of fish are you talking about and what size tank?
Essential questions aside... Most lionfish and stingrays won't pay much if any attention to each other, problem is that when the stingray is feeding, if it's tame enough to handfeed, it won't pay attention to the lion and may get stung.