I've read that they can break glass many times, but I have not seen it happen, or seen video of it happening.
Apparently, the "smasher" mantis shrimp are better known for cracking glass than the "spearer" type. Supposedly, acrylic tanks are safe from either variety.