This is interesting as I have had several sunburst (fathead) anthias over time and they routinely were the instigators. My tangs have rarely shown aggression to non-tang species and even more rarely with something as unlike them as a small anthias.
What size tank? Is the Kole the largest, oldest, etc?
Have you tried rearranging any rockwork and giving the anthias a place for him to claim?