RO water is good, but RO/DI is better. But that's not your problem.
Nitrates can accumulate in a tank because the natural way to process nitrate is unsightly. You need to grow plants... they use the nitrate to grow. When you remove alage from your tank, you remove the trapped nitrogen as well. Growing a ball of cheato in a refegium is a popular strategy.