I drilled two holes in the floor of the living room and moved it all downstairs.
Took a little while to convince my better half, but after doing so, absolutely no question. Best thing we ever did.
The living room is dead quit. Of course, a larger return pump would be in order.