Why no cover? I would get a
BRS screen mesh kit and some
aquarium clips. I have one, and it is totally worth it. Very low profile.
For fish, without a cover, I can only really think of damsels and clownfish, but they still have the capacity to jump.
If you decide to go with the cover, there are a variety of wrasses, gobies, and blennies you can choose from.