Yup... common problem. As long as the clear plastic part lays flat, you're OK. Might want to kind of push it down on the edge with your finger while you're reading it to make sure it's flat.
If you want to fix it, find a small diameter... something... and push the steel pin out of the hinge. Soak it in vinegar or buff it up with some steel wool. Push the pin back in and it should be good as new.