Assuming the water parameters are pretty much the same, particularly as to salinity and temperature, just catch and move. You can do some water changes in the hospital tank using dt water to help acclimation the fish if you want.
I dip my fish in an intermediate container of dt water on its way from the by to the dt to rinse it off.