Yes, mangroves are fine for seahorses and great for the tank. The minimum height would be about three times the height of the seahorse you plan to keep. A mangrove lagoon sounds very interesting, keep us updated. I'd love to hear more about your setup (gallons, substrate, what species of horses you plan to keep, as well as species of mangroves, number of each...)