It's rather simple really.
You will need a LARGE sump and several large return pumps.
Each pump will feed several tanks via a manifold. The tanks will all overflow into small pipes that branch into a larger drain to the sump. Most good setups have LARGE UV systems setup before or after the sump.
The sump need to have enough spare space to accomodate a power outage and the excess water from the plumbing and all of the tanks. The sump also needs to have a large enough volume to account for a lot of evap, and the addition of new tanks without a lof of hassle. Remember each baggie of fish somebody buys will rob a quart or so of water from the system as well.
The large rubbermaid farm bins would work well.
Really no different than your home setup, but you need more pumps and larger pipes. You may also want to run an air manifold to all of the tanks, this will be pressureised by a large blower (look at aquaticeco for ideas).
Each display should have shutoff valves for the water input and output, as well as air.
You will also want a large skimmer (or more than one) and a very large water change holding tank.