If you have corals....any dwarf angel is a crap shoot. My flame nips at mine, but so far it is always just a quick nip and go. If I see him starting to hover, he is out.
Fairy wrasses are always reef safe and good looking.(McCoskers, Carpenter, etc.)
I would avoid butterflies if you will have other corals. (jmo)
3 anthias would be nice, but they require a lot of feedings.
Blennies and gobies are almost all acceptable. (some are jumpers though, same as wrasses)
Ocellaris can usually fit in with either a peaceful or aggressive environment. (or in between)
I think they prefer peaceful.