I think it is a great idea! I don't frequent this forum much, usually hang out in the reef fish forum, but if I ever am in one place long enough to set up a tank, I am going to do this. Not only do you get plankton for the food, if your pumps don't destroy it you can get all sorts of cool sponges and barnacles growing in the tank.
I have a plankton net, they are fairly expensive, but sea gear is based out of Melbourne, FL and make quality nets. Most of their nets can be purchased through aquatic eco systems.
You will have to size sort it however, with different size meshes. It is easy to make sieves using different size mesh (also can be bought at aquaticeco) glue to some 4" or 6" PVC sections. If you don't care about collecting the larger sizes of plankton, you can just use a brine shrimp net and then pour it through like a 25um size sieve. That will give you the small copepods and get rid of the phytoplankton and dinoflagellates and ciliates.
I have collected plankton trying to raise fish larvae, and it is great for that. Wild plankton is much more nutritious than rotifers and brine shrimp! Many of the trickier species are raised on this. Like RCT angels, and the angels in Taiwan, and many pseudochromis do better when raised with some copepods throughout the life cycle.
Let me know if you have any questions.
Also you can't grow your own because many of the species of copepods are canabalistic and you can't achieve densities high enough to meet the demand. Plus then you need algae cultures, you can use paste, but some of the copepods are more picky than rotifers on their algae preference. Plus most of the species people culture have large nauplii and aren't suitable but only the biggest larvae or coral with large mouths. Tiger pods and things like that. When you collect wild plankton it is easy to size sort and get what you want, a little time consuming but not hard and you don't have to maintain anything.
Up in Melbourne here I have used plankton from the Indian River Lagoon (Intercoastal Waterway), but the best plankton comes from the inlet (Sebastian in our case), that way you can stand on the bridge and let the water come to you instead of walking (ha, lazy). If you time the tides right you get ocean water, otherwise you might catch the tide when its switching and you won't get much water movement, or you will get river water, which isn't bad, but the ocean water provides better plankton.
If you can find a nice causeway, pier, or dock to walk along to tow your net that will work, or if you have an inlet bridge where you drop it down from.
I wouldn't worry to much with pathogens or parasites if you size sort it. If you dump in everything, I don't think it would be beneficial. I would try and get just the smallest of plankton, in the 25-55um size.