I think we are confusing cloudy eye with pop eye. Cloudy eye is generally a result of stress (from poor water parameters, disease, harassment, etc.), while popeye (when in one eye) is usually a result of injury, or (when in both eyes) a result of bacterial or parasitic infections.
I suggest that you look into the cause of the cloudy eye. check water parameters, potential disease, or possible harassments.