If ETRC can get an indoor co2 meter, I'd love to run some tests w/w-out housplants w/w-out refugium, and w/w-out skimmer, now that I've got a pH probe and a data-logging controller. I'd love nothing more than to disprove my own hypothesis.

Without further evidence, I'll stay silent on houseplants. Until then, as crappy as the air quality is in East TN, I'll keep them inside.
I will address the co2 issue in planted tanks, though (there is no more complex, dynamic, or controversial issue in freshwater planted):
Yes, IMHO all reef clubs should have one [in home co2 meter]. However, your original statement on metes implies that there is one for measuring CO2 in water and the is not. So, Now I know what you mean by CO2 meter.
I mentioned both, and there are both. In-home (air) co2 meters are reasonably priced (~$100). Dissolved co2 meters are uncommon since they are way out of the range of almost all hobbyists (thousands of dollars). I'm not sure why you keep trying to deny that they exist though. Most are designed for measuring carbonated beverages, but for example,
this one is suitable for planted tanks.
I'm not saying it is not but it has no bearing on how much CO2 is in the tank, as some of that will degass off. So, why even say it? That is like measuring the pH of where you drip kalk and it is pH 10 or measuring the output pH of a reactor and it is 6.5 . None of those tell you what the tank pH is. Your remark has no bearing on the issue at hand and is misleading to a reader.
CO2 is
much more variable in a co2-injected aquarium than I think occcurs to a reef tank's pH with a kalk drip, and varies much much more than most people think. What's the usual rate of kalkwasser drip? I thought it was quite low, off most of the time, dripping occasionally, etc. (just guessing, never used kalkwasser). In planted tanks, we are talking several BPS of CO2 constantly injected throughout the whole photoperiod. Also, flowrates are much lower in planted tanks than reefs, exacerbating the difference. I would think that CO2 in planted and PAR measurements would be a more accurate analogy than CO2 and kalk.
Here's an interesting thread on the variability of CO2 levels in planted tanks if you're interested. It's actually amazing that fish can survive in planted tanks with such wide pH differences, hence my earlier question about co2-caused pH drop in marine aquaria.
Not EVERYBODY that runs a PFW have algae issues at 10-25.
Well, not EVERYBODY that shoots themselves in the face dies, but it's still not good advice.

With low light tanks, low levels of co2 are fine (i.e., no co2 injected). But in so-called 'high tech' tanks (high light/injected co2... what is typically meant by "planted tanks") you WILL get algae problems (specifically Black Brush alga and various hair/thread algae) at 10ppm co2 (taking the measurement in open water away from the co2 input, not down in the plant beds where it is much lower). Well, at least I have, and lots of others. Got algae? Increase co2 or decrease light. Also, it's not for no reason that co2 drop checkers (4dk solution with ph reagent in a glass ball underwater) are designed to turn green at 30ppm, show blue below that (too low co2). Most folks run co2 a bit 'hotter' so that the drop checker shows lime green. Have you successfully ran a high-light planted tank at 10ppm co2?
There are also quite a few PFW tank websties and forums that suggest 10-25. So, we can always pick and choose what website or forum to go to
Well, there are websites with all kinds of opinions, but PT.net and APC.com are the most respected planted-tank specific forums. Together, they are to planted tanks as RC is to reef tanks.
You have a pH range or swing of 8.0- 8.2 ? Well that is what many seek
Refugium and skimmer do work well for many but it depends on how the individual wants to address the issue, how low that pH is and what its swing is.
I have two reef tanks, one with a refugium at 8 and one with just a skimmer at 8.2; sorry if what I said in the earlier post suggested otherwise.