No worries, I took him out last night and removed the snails (and bubble algae). Someone from my local reef club also gave me this info:
Pyramidellids vs Rissoids by Dr Shimek:
Basically, to tell the difference, there are a couple of different ways but the absolute sure-fire method requires pulling one of the little guys and looking closely to see if it's got an operculum - the little trap door at the opening. If there is one, it's a harmless Rissoid. If there isn't one, it's a Pyramidellid. Also, regarding the operculum, it isn't a thick/hard one like you see in Turbo snails. It's proteinaceous - so it's thin, flexible, and color-wise is likely to be anything from a clear/translucent white to a dark amber.
http://www.reefland.com/rho/2006/05/identify_rissoid_pyramidellid_snails.php
My camera's macro doesn't magnify enough to get a good feel, but I didn't see any signs of an operculum from what I could tell from a macro I tried to take (I don't have a magnifying glass).
@ Fibinotchi - I've been manually removing it when I do water changes, I think my bigger problem is that I've been overfeeding. I think manual removal combined with cutting back my feeding and my emerald should help it quite a bit, only time will tell.