I personally wouldn't use vinegar, but as long as you do not damage the sensitive glass sensor, you should be ok.
Unlike temperature sensors, the pH electrode is relatively unstable and maintenance intensive tool. pH Probes will normally require weekly or monthly cleanings and monthly calibrations. That will prevent coraline growth on the glass probe.
-- Rob