This is the same type setup I am getting ready to do with my own tank.
I am taking my existing 180dt adding my old 120dt and piping it into a new 75g sump. The old 40g sump will replace my 10g QT.
The one pump idea is better for a few reasons.
One pump allows for taking a set amount of water out of the sump and put into the display. The sump will only handle as much as is removed. What this means is 200gph OUT of sump will result in 200 into sump. (Example only flow should be higher.) Placing a ball valve on the line will adjust the flow. ONE of the ball valves should be in the full open position at all times, this allows for the flow to continue unobstructed, and will not overload/pressure your return pump causing premature failure. Some people have placed a return back into the sump for overpowered pumps.
I am going to pipe it so that the regulated ball valve is on the smaller 120g because it is closer to the sump. The higher flow will go to the 180. I will have another T setup to pipe in a chiller in the future.
I have not decided on a pump yet, but it will most likely be a DC controllable pump to allow for fine tuning. I will most likely have a spare, but, later down the road.
Just remember that just like on a single dt/sump setup what leaves the sump is the same flow that will re-enter the sump. A dual DT has the same flow INTO the sump. More care will have to be maintained in water height as you will have more backflow from the further DT piping.
While some people still use backflow preventers, (not a good idea as it obstructs some flow) the odd snail may cause this to remain open and the pipe will allow it to fill back into the sump. As we should already have a vacuum break/hole in the pipe to prevent syphoning anyway, this water will only be what is in the pipe(s).
For me, 75g sump will most likely have about 20g free space to allow for this additional uptake of water.
I have owned a UV filter for a while and I have never even unpacked it. Correct husbandry and housekeeping should prevent any disease in our systems. With a one DT approach that disease is still in the system. To worry about this would be better served by keeping the systems separate. The increased water volume will allow for slower fluctuations and hopefully quicker noticing of out of balance parameters.
A recommendation on the pipes: Make them all have a pitch toward the sump to prevent any air restricting the flow. In the event that you have to do any maintenance you will not have a rush of water soak you during a pump change.
I am getting closer to starting the addition, and I will document it in my 180 thread in the Large Tank section.