Some fish ideas I have is bicolor blenny, ocellaris clownfish (2x optional), 2 yellowstriped cardinal fish, firefish, black ray shrimp goby, yellow clown goby. Those listed are peaceful, let me know if you liked any of the options or want slightly more aggressive tank.