If the break is really clean and you can put the pieces together with no gaps then you should be ok to weldon it without any prep. The thing that worries me about some of these types of seperations is I do not like to re-glue 2 pieces back to an old glue joint. There is a reason the last joint failed, it did not make a good bond. Like cloudIX said, weldon actually chemically welds the acrylic together. if 2 pieces are glued properly the acrylic will break before the seam that was glued will. As you can see where the actual tube broke and chunks were left on the base. Those pieces had the best bond.
I wouldn't use pins. Until you get some practice using pins, they can be a PITA. Get a small hypodermic needle from tractor supply. join the 2 pieces and use the tip of the needle to inject the weldon into the crack. Trust me this stuff is very thin and will seep into the crack with no problem. You will be able to see it when it fills the crack.
Like I said before weldon 3 and 4 are the same thing and very thin. The only difference is bonding time.Weldon 3 will set in a few secs and 4 will set in about 1-2 mins. 4 will not really "soften" the acrylic, it will start to disolve it and mis shape it. You want a quick bond in this case. You want those pieces to join exactly the way they are.