Rob and Luiz,
I am all up for standardization of common names but we all know that this is not the case with reef fishes as they can vary by taxonomists, author, and even by different cultures in different parts of the world. To the best of my knowledge there is no "official" common name posted in any scientific literature but rather one valid scientific name.
Another good example is in the thread titled "Can We play Again?? Fish ID Game???". When answering Tim's post where he guessed what type of wrasse was pictured, what name do we give the fish and where is its official name published and who gave the fish any "official" common name? This fish has one true recognized name which is Halichoeres richmondi- Fowler & Bean, 1928
Unfortunately common names can vary far too much even with the experts that I have the utmost respect for. In regards to the “official” common name of Halichoeres richmondi, should we all agree with?
1) The famed author Helmut Debelius who refers to this fish as Richmond's Wrasse (Debelius H. 2001. Asia Pacific Reef Guide. IKAN Unterwasserarchiv, Frankfurt, Germany. Pp. 178).
2) Or should we always reference the famed Australian taxonomist Rudie Kuiter who calls this species the Chain-lined Wrasse (Kuiter R.H. 2002. Fairy & Rainbow Wrasse and their relatives. T.M.C. Pubs., Chorleywood, UK. Pp. 122).
3) Or we can always reference the two icons in fish taxonomy Roger Steene and Gerald R. Allen who call this fish the Tailspot Wrasse (Allen, G. R., R. Steene, P. Humann and N. DeLoach. 2003. Reef Fish Identification. Tropical Pacific. New World Pubs., Jacksonville, FL. Pp. 38.
Common names and their variation as well as scientific names can be used in conjunction with each other to verify the exact species we are referring to as that seems to be the most practical use for all enthusiasts regardless of their knowledge base and expertise. Just my 2 cents.
Rob- we have a few more Prognathodes marcellae so keep an eye out next week.
Luiz- My supplier for West African fishes, who by today’s standards should have been an Ichthyologist himself, uses the name Booberry Hogfish for Bodianus speciosus.
Regards,