Everyone was new at some point, you're doing the right thing by asking lots of questions before purchase.
You can start by buying all females, Like Africaoffroad stated, they'll decide who becomes male. I'd guess you'll end up with males of both species.
Your tank size is good for multiple species.