I will tell you what kind of DYI filter I would use.
All you need is a 5-gal bucket with a drain hole big enough drill at the bottom. Some PVC connection at the drain hole is better for more splash free setup. You can use a bulkhead but any PVC coupler and pipe setup will help prevent splashing. The water is to return to the tank by gravity.
Another hole on the side high near the top will help. This will allow a hose to be inserted. or use a spring clamp if you will not pinch on the hose. You use a powerhead or a pump to pump water up a couple of feet of pressure head. Flow rate need not be very high, just 200 gph will do. This simple wet-dry setup is very powerful in nitritfication.
All you have to do is to pump water into the bucket and allow the water to flow and drip back into the tank.
You can put a rather high volume of medium into the bucket. a 5 -gal bucket only one-third filled will be a very good filter.
You have to be good at making sure that everything is mechanically sturdy; the bucket will not fall etc.
Inside the bucket you can put sacks of crushed coral, or loosely placed polyester floss weighted only by its own weight, but make sure nothing clogs to drain hole. The water from QT will drip onto the medium and cascade down and finally drains back into the tank.
You can save money by DIY. Those whole thing can be very cheap.