I don't see how using copper at 1/5th dose will accomplish anything positive. That is not high enough to cure ich. I am beginning to suspect uronema. It does seem to infect butterfies often. I might switch to nitrofurazone as it is a good antibiotic and it does have some antiparasitic action. Some suggest nitrofurazone for uronema. It is tough to treat once an infection is advanced. Formalin dips or FW dips can help early, but not really a good idea to use either on fish with open wounds. So you are seeing some red under the raised scales? Uronema is more opportunistic than ich. It is not an obligate parasite so it does feed on other things. It is not usually a problem unless water quality is poor, the fish are badly stressed, diet is debilitating, or the fish are otherwise sick. The copper may have something to do with it. You can't cure uronema with copper.
I just happen to be working on a new article about some of the less common external parasites, including uronema. Here are a couple of snippets from it.
"Uronema marinum is a free-living rather than obligate parasite as it feeds on live food, dead tissue and bacteria. However, this parasite is opportunistic and, it is often found on recently captured, transported, or otherwise weakened hosts. Poor conditions and stress are believed to be factors as they negatively impact the host’s immune system. Uronema marinum infects fish within a wide temperature and salinity range and invades internal organs in advanced stages."
"Early on, increased mucus production and hyperactivity may be seen as symptoms of Uronema marinum infection. Focal de-pigmentation, ulceration and pitting of the skin, respiratory distress, lethargy, clamped fins, gasping at the surface or laying at the bottom of the aquarium are symptoms. Raised scales with bloody patches (hemorrhages) and erratic swimming can also be exhibited. "
Terry B