Pugnose Pipefish, AKA Bryx dunckeri would probably do great in an aquarium that size. I kept them with anemone crabs before without problems. I assume that a harlequin shrimp would be fine considering their diet. They do require brine shrimp to be hatched out though. They can be difficult to find, I usually have to ask a dwarf seahorse dealer to look for them, and even then I've gotten mixed pipefish.