If you're willing to invest in a kreisel tank, various bioluminescent jellyfish species could be options to you. Well that, and if you can find someone/where that even ships them to individual hobbyists.
If i were to do it (I hope to one day), I would definitely to talk to public aquarium jelly keepers on husbandry and good species in tanks. i know a bit about them as do some other fellow hobbyists, but experience is lacking for home aquaria. the pros would be the best resource.