Try not feeding the fish for a couple of days, and then target feed the anemones with a tweezers or turkey baster (tweezers probably better, as you have more control and can hold it there until the clowns notice).
A girl in our reef club had success with this method, as it got the clowns in the vicinity of the anemone. Then the lightbulb went off for them.
Tracy