Steve,
I looked at a previous study:
Tilghman, G.C., Francis-Floyd, R. and Klinger, R. 2003 Captive Nutritional Management of Herbivorous Reef Fish Using Surgeonfish (Acanthuridae) as a Model. In: Marine Ornamental Species: collection, culture, & conservation. Cato, J.C. and Brown, C.L. editors. Wiley-Blackwell Publishers.
It was shown in that study, that an "unnamed pelleted food" did not cause HLLE, and maybe prevented it, but that feeding just Ulva, or just flakes did cause it. I've heard that the pelleted food they used was NLS.
Our data collection is not complete, but so far, we have induced HLLE in two systems by using unwashed activated carbon. One tank in that system is being fed NLS, and one is being fed flakes. Both tanks have HLLE. The control tanks (flakes and NLS) and the pelleted carbon tanks (flakes and NLS) do not show HLLE. So - if I were to draw a conclusion at this point (which I wouldn't really do, because the data hasn't been critically examined) I would say that in the presence of dusty activated carbon, diet does not control HLLE, but both the flakes we are using and the NLS are capable of preventing HLLE in normal aquariums, not exposed to dusty carbon.
Here is a link to a sort of prospectus report of the study that I was asked to write:
http://www.coralmagazine-us.com/content/hlle-and-activated-carbon-looking-link
Jay