Pulling the warm moist air past PC fans will make short work of them...
Fans should push air in, preferably lower, with vents at the top that allow the warm to air assist in the flow (convection).
I ran one going in and the other out to transfer heat.I also run a small fan pointed directly at the water to get en evaporative cooling effect.It can drastically cool the water especially if You are running halides.
Completely agree with BeanAnimal and this is how I've got my fans set up. I have a heat sink mounted to the top of my hood with a pc fan blowing into the fins through a hole just above it. The air exits a slit cut in the top of the hood on either side. I have another fan just behind this one, mounted the same way but with nothing but the surface of the water under it to assist in convection. Intake from both fans exit the same two slits cut in the top/sides of the hood.
You'll have more air flow by using them both in the same direction.
Can we see a picture of the slit/vents in the top of your canopy?