They can. With Banggai cardinals, the chances are more likely if you have more than a pair.
Any fish is a potential jumper, some, like a lot of wrasses, are almost guaranteed to try it once. Others, like frogfish, are much, much less likely (it can still happen). Cardinals are at the lower end of the scale, IME.