You may end up wishing you only had the chaeto. Caulerpa is very invasive. If it gets into your display, you will have a very difficult time removing it from your rocks and sand. Also, as you mentioned, caulerpa can go sexual and cause a tank crash.
Unless you really want the caulerpa and know the risks associated with it, I would recommend you stick with chaeto and remove the caulerpa.