Definitely separate them. I assume they weren't a mated pair and you are attempting to mate them? When I mated mine I got one larger than the other to minimize the aggression so there would be a clear dominant one. Smaller submitted almost instantly and have been thriving. Are yours close in size? Also what kind of clownfish are they? Some are more aggressive than others