The anemone hosts, and no, there is now way to force them that is safe. Some tape a pic of clowns in the anemone on the tank, I have clowns in the tank with the preferred anemone for years and they never go near it.
If tank bred, it is a toss-up in my opinion. If wild, a fairly sure thing, but again it takes time.
Good luck